作词 : 大原ゆい子
作曲 : 大原ゆい子
编曲 : MANYO
昨日の事のように 過去を思えば
若是回顾如昨日一般的过往云烟
素直な僕はいつも隣にいたんだね
便会发觉悃愊无华的我总是伴你左右
何をすべきだとか 理屈の前に
在我摆出究竟该做些什么的托辞之前
差し伸べてくれた 優しさの舟よ
就向我驶出饱含柔情的舟楫啊
掬い上げて 抱きしめる 全て
承载捧起了我怀有的一切
ありがとうじゃ足りないほど
仅仅的感谢早已言不尽意
無償の愛を 胸に刻んで
将甘心疾首的爱意镌刻于心
一人きりじゃ 向かえない夜もきっと
就连孑然一身无法面对迎接的夜阑人静也一定
乗り越えていける
可以跨越
時を重ね合うと どこか似ていく
待到彼此的时间有所重合便发觉有某些相似之处
分かりあえることも 増えていくように
愿彼此的了解更进一步
今更と思いながら いつも
如今想来总是如此
何度生きて 何度泣いて
几度绝处逢生几度潸然泪下
昨日より強くなれても
即便我已今非昔比的坚强
一人きりじゃ変えられない
但若是至始至终茕茕孑立便只会一成不变
そんな僕を変えてくれたよ
那样的我却因你有所改变
孤独が襲う時は
当寂寥席卷于我
あの笑顔を 浮かべる
总是可以回忆起你的一抹笑靥
何度生きて 何度泣いて
几度化险为夷几度泪水涟涟
昨日より強くなれても
即便我已今非昔比的坚强
一人きりじゃ変えられない
但若是至始至终茕茕孑立便只会一成不变
そんな僕を変えた
是你改变了那样的我
ありがとうじゃ足りないほど
仅仅的感谢早已言不尽意
無償の愛を 胸に刻むよ
将甘心疾首的爱意镌刻于心
一人きりじゃ 向かえない夜もきっと
就连孑然一身无法面对迎接的夜阑人静也一定
乗り越えていける
可以跨越
きっと乗り越えていける
没错一定可以跨越一切
